Thống nhất cách dịch, nâng cao chất lượng hoạt động đối ngoại
Thông tư số 05/2026/TT-BNG quy định, hướng dẫn việc dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức trong hệ thống chính trị sang tiếng Anh. Đây là cơ sở quan trọng để các cơ quan, đơn vị sử dụng thống nhất tên gọi, chức danh trong văn bản hành chính, tài liệu đối ngoại, hội nghị, hội thảo quốc tế, cổng thông tin điện tử và các hoạt động trao đổi, hợp tác với đối tác nước ngoài.
Thông tư số 05/2026/TT-BNG, ngày 30/6/2026 của Bộ Ngoại giao
Việc chuẩn hóa cách dịch góp phần hạn chế tình trạng sử dụng nhiều bản dịch khác nhau, bảo đảm tính chính xác, thống nhất trong giao tiếp quốc tế, đồng thời tạo thuận lợi cho việc nhận diện cơ quan, đơn vị, chức danh của Việt Nam trong quan hệ hợp tác với các tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Bên cạnh đó, quy định mới còn góp phần nâng cao chất lượng công tác tham mưu, soạn thảo văn bản, trao đổi thông tin và tổ chức các hoạt động có yếu tố nước ngoài; từng bước xây dựng phong cách làm việc chuyên nghiệp, thống nhất, phù hợp với yêu cầu cải cách hành chính và hội nhập quốc tế.
Ý nghĩa đối với công tác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Tỉnh Hưng Yên đang đẩy mạnh các hoạt động hợp tác, giao lưu và hội nhập quốc tế trên nhiều lĩnh vực. Trong bối cảnh đó, việc triển khai thực hiện Thông tư số 05/2026/TT-BNG có ý nghĩa thiết thực đối với công tác quản lý nhà nước về đối ngoại, bảo đảm an ninh đối ngoại, quản lý xuất nhập cảnh, quản lý người nước ngoài và thực hiện các nhiệm vụ hợp tác quốc tế trên địa bàn.
Việc thống nhất sử dụng tên cơ quan, đơn vị và chức danh bằng tiếng Anh giúp nâng cao tính chính xác, chuyên nghiệp trong quá trình trao đổi, phối hợp với các cơ quan đại diện ngoại giao, tổ chức quốc tế, doanh nghiệp và cá nhân nước ngoài; đồng thời góp phần nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác đối ngoại của địa phương.
Đối với lực lượng Công an, việc nắm vững và thực hiện thống nhất các quy định về dịch tên cơ quan, đơn vị, chức danh có ý nghĩa quan trọng trong quá trình tham mưu, xây dựng văn bản, trao đổi thông tin, tổ chức các hoạt động đối ngoại và triển khai nhiệm vụ hợp tác quốc tế có liên quan.
Thời gian tới, Công an tỉnh Hưng Yên tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến nội dung Thông tư số 05/2026/TT-BNG đến cán bộ, chiến sĩ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan; chủ động rà soát, cập nhật, áp dụng thống nhất các quy định trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.
Qua đó, góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, đẩy mạnh cải cách hành chính, xây dựng nền hành chính chuyên nghiệp, hiện đại, đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế và phục vụ hiệu quả nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong tình hình mới.